1 00:00:08,621 --> 00:00:10,900 Cuando yo era joven, 2 00:00:11,147 --> 00:00:15,370 Siempre me he preguntado por qué me odiaste tanto. 3 00:00:15,544 --> 00:00:18,723 Por qué me odiaste. 4 00:00:20,058 --> 00:00:24,427 Estaba triste todos los días. 5 00:00:28,520 --> 00:00:33,977 Si fuera yo, Yo hubiera hecho lo mismo. 6 00:00:37,920 --> 00:00:40,330 porque soy la hija que mató a su mamá. 7 00:00:40,460 --> 00:00:44,974 Gae In, ¿de qué estás hablando? 8 00:01:01,608 --> 00:01:03,465 ¡Adelante! 9 00:01:10,849 --> 00:01:12,533 ¿Quién eres? 10 00:01:12,722 --> 00:01:14,231 Debería haberte saludado antes. 11 00:01:14,405 --> 00:01:16,220 Soy Jeon Jin Ho. 12 00:01:16,437 --> 00:01:17,932 Por favor vete. 13 00:01:19,964 --> 00:01:23,379 Gae In, ¿estás bien? 14 00:01:24,526 --> 00:01:29,968 Lo recuerdo todo. 15 00:01:31,275 --> 00:01:37,153 Ese día estaba soleado. 16 00:01:37,486 --> 00:01:40,557 Estaba mirando al cielo, luego a mamá. 17 00:01:40,876 --> 00:01:46,028 No pude ver su cara. 18 00:01:46,159 --> 00:01:50,673 Mamá. Mamá. 19 00:01:50,905 --> 00:01:58,905 Sólo quería llamar a mamá. 20 00:02:00,030 --> 00:02:06,953 Quería que ella jugara conmigo. para que ella me mire. 21 00:02:07,519 --> 00:02:12,575 Pero ella no respondió. 22 00:02:19,266 --> 00:02:21,646 Mamá. 23 00:02:24,070 --> 00:02:26,073 Yo... 24 00:02:26,929 --> 00:02:29,662 No. No, no fue así. 25 00:02:29,894 --> 00:02:33,233 Gae In, ¡eso fue sólo un mal sueño! 26 00:02:33,479 --> 00:02:36,106 Lo recuerdo todo. 27 00:02:37,050 --> 00:02:45,050 Esa vez, mamá me sonrió. 28 00:03:16,538 --> 00:03:21,153 ¿De dónde salió esta imagen? 29 00:03:36,927 --> 00:03:41,005 ¡¿Abriste esa habitación?! 30 00:03:42,834 --> 00:03:44,300 Sí. 31 00:03:45,214 --> 00:03:50,748 ¿Por qué? ¿Qué derecho tenías? ¿Tienes que entrar allí? 32 00:03:52,286 --> 00:03:56,191 Salir. Sal de mi casa ahora mismo. 33 00:03:57,134 --> 00:03:59,384 ¡Salir! 34 00:04:04,693 --> 00:04:10,252 [Episodio 15 - Quiero olvidarte] 35 00:05:12,548 --> 00:05:14,711 Mamá. 36 00:05:21,489 --> 00:05:24,261 Todo fue por mi culpa. 37 00:05:26,162 --> 00:05:28,397 Mi mamá... 38 00:05:29,442 --> 00:05:31,866 Ella quería salvarme. 39 00:05:35,596 --> 00:05:37,367 Gae En. 40 00:05:40,219 --> 00:05:48,219 finalmente lo entiendo por qué papá me odiaba tanto. 41 00:05:51,526 --> 00:05:54,440 Si fuera yo, también me odiaría a mí mismo. 42 00:05:55,136 --> 00:06:01,479 Si fuera yo, no querría para ver a mi hija tampoco. 43 00:06:20,802 --> 00:06:22,340 -Tae Hoon. - ¿Sí? 44 00:06:22,485 --> 00:06:24,285 Reorganizarlos, 45 00:06:24,445 --> 00:06:26,535 luego envíelos para imprimir. 46 00:06:26,723 --> 00:06:28,484 ¿Qué antigüedad tienen estos papeles? 47 00:06:28,629 --> 00:06:31,444 Estos son los resultados de Jin Ho. trabajo apresurado en Sanggojae. 48 00:06:31,575 --> 00:06:33,375 No pudo encontrar ningún otro papel. 49 00:06:33,563 --> 00:06:35,073 ¿Qué es? 50 00:06:35,305 --> 00:06:36,568 No necesitas preocuparte por eso. 51 00:06:36,713 --> 00:06:40,675 Es la "carta oculta del as de espadas" que puede salvarnos a todos. 52 00:06:40,864 --> 00:06:43,389 ¿"As de espadas"? ¿Qué es eso? 53 00:06:43,534 --> 00:06:44,776 Tu trabajo es imprimirlos, 54 00:06:44,921 --> 00:06:46,402 sin saber cuáles son. ¿Entender? 55 00:06:46,518 --> 00:06:49,246 ¡Dime! Yo también soy empleado de esto. empresa. Nunca me dices nada. 56 00:06:49,377 --> 00:06:51,670 Es porque no podemos decirte este tipo de cosas, ¿entendido? 57 00:06:51,772 --> 00:06:54,413 - No. ¡Dime! ¡Solo dímelo! - ¡No puedo hacértelo saber! 58 00:06:54,558 --> 00:06:55,778 - ¡Dime! - No me preguntes qué es. 59 00:06:55,879 --> 00:06:58,419 - ¡Dime! - ¡Dije que no me preguntes qué es! 60 00:07:02,970 --> 00:07:04,610 ¿Estás siendo rebelde? y va en mi contra?! 61 00:07:04,813 --> 00:07:06,526 No. 62 00:07:07,425 --> 00:07:09,356 Entonces haz lo que te dicen. 63 00:07:15,582 --> 00:07:18,041 Hola. No soy Sang Jun del Estudio de Arquitectura M. 64 00:07:18,273 --> 00:07:20,349 Oh si. Hola directora. 65 00:07:21,931 --> 00:07:24,355 ¿Qué? ¿200 mil millones? 66 00:07:25,922 --> 00:07:30,015 Nos dijo que nos reuniéramos 200 mil millones para él, pase lo que pase. 67 00:07:30,218 --> 00:07:31,994 Si no lo hacemos dentro del mes, 68 00:07:32,169 --> 00:07:35,420 Es probable que nos encontremos en el tribunal. 69 00:07:41,065 --> 00:07:43,054 Lo siento, Jin Ho. 70 00:07:43,939 --> 00:07:46,607 Esta es la única idea que se me ocurre. 71 00:07:59,292 --> 00:08:06,298 Este es el modelo de nuestra empresa. para la Galería de Arte Dam. 72 00:08:07,242 --> 00:08:11,291 Espero que puedas echarle un vistazo. 73 00:08:11,930 --> 00:08:15,065 Sé que esto va en contra de las reglas, 74 00:08:15,268 --> 00:08:17,750 pero podrías por favor dar danos tu opinion sobre esto 75 00:08:17,953 --> 00:08:22,112 para que podamos hacer el ajustes necesarios? 76 00:08:22,315 --> 00:08:23,912 ¿El director Jeon te dijo que vinieras? 77 00:08:24,042 --> 00:08:25,407 Sí, claro. 78 00:08:25,552 --> 00:08:28,234 Jin Ho... Espera, no, no. El director Jeon dijo 79 00:08:28,338 --> 00:08:35,364 que estaría dispuesto a ayudarnos. 80 00:08:38,417 --> 00:08:42,452 Bueno, entonces te lo dejo a ti. 81 00:08:43,594 --> 00:08:45,996 ¿Tu nombre es No Sang Jun? 82 00:08:46,132 --> 00:08:47,163 Sí. 83 00:08:47,286 --> 00:08:51,910 El director Jeon que conozco no haría algo. Eso va en contra de las reglas, así. 84 00:08:52,024 --> 00:08:54,539 Ésa es una de sus características. 85 00:08:54,804 --> 00:08:59,358 ¿O tal vez me equivoco? 86 00:09:01,618 --> 00:09:05,164 No. En realidad... 87 00:09:06,895 --> 00:09:08,470 Por favor llévalo contigo. 88 00:09:10,758 --> 00:09:15,326 En realidad, nuestra empresa está en una situación muy difícil en este momento. 89 00:09:15,439 --> 00:09:18,924 El director Jeon no es uno para pedir tales cosas, 90 00:09:19,037 --> 00:09:22,375 pero vine a buscarte urgentemente. 91 00:09:23,009 --> 00:09:24,796 Te lo ruego. 92 00:09:49,551 --> 00:09:50,997 Vuelve atrás. 93 00:10:01,238 --> 00:10:08,216 Aunque no sé qué debería decir, 94 00:10:09,786 --> 00:10:12,418 déjame decirte esto. 95 00:10:14,329 --> 00:10:18,650 Siempre estaré a tu lado. 96 00:10:20,513 --> 00:10:24,219 Aunque tal vez no sea necesario hacerte sentir mejor. 97 00:10:24,351 --> 00:10:30,148 No, estás a mi lado 98 00:10:30,904 --> 00:10:35,454 es el mayor consuelo. 99 00:11:05,470 --> 00:11:12,042 Aunque no soy tan anticuado como para malinterpretar a la juventud de hoy, 100 00:11:15,823 --> 00:11:18,143 pero mi hija viviendo con un hombre antes de casarnos... 101 00:11:18,773 --> 00:11:23,463 Le alquilé la habitación a Jin Ho. 102 00:11:23,671 --> 00:11:25,691 ¿Alquilar? 103 00:11:28,490 --> 00:11:32,764 Hablemos más tarde. Primero ve a descansar un poco. 104 00:11:40,428 --> 00:11:43,558 Que Jeon Jin Ho hizo cosas se suponía que no debía hacerlo. 105 00:11:45,062 --> 00:11:48,884 Cerré el sótano. Puedes olvidarte de eso. 106 00:11:49,829 --> 00:11:53,669 Las cosas que ya pasaron... No desaparecerá. 107 00:11:53,801 --> 00:11:55,333 Gae En. 108 00:11:55,965 --> 00:11:57,459 Buenas noches. 109 00:12:41,437 --> 00:12:44,864 realmente quiero agradecerte por ser juez esta vez. 110 00:12:44,865 --> 00:12:46,840 Realmente no sabemos cómo pagarle. 111 00:12:46,963 --> 00:12:50,793 El proyecto de la presa está destinado a mí. 112 00:12:51,341 --> 00:12:54,904 Aunque he aceptado ser juez... 113 00:12:55,244 --> 00:12:57,977 ¿Cómo digo esto? No sé cómo ayudarte. 114 00:12:58,110 --> 00:12:59,452 Por favor siéntate. 115 00:13:01,278 --> 00:13:02,899 ¿Vas por la presa? ¿Proyecto de galería de arte? 116 00:13:02,923 --> 00:13:03,923 Sí. 117 00:13:04,266 --> 00:13:06,157 Jin Ho. Esperar. 118 00:13:06,951 --> 00:13:09,628 Tu plano... 119 00:13:09,807 --> 00:13:11,854 Se lo di al director Choi para que lo revisara. 120 00:13:11,878 --> 00:13:12,832 ¿Qué plano? 121 00:13:12,856 --> 00:13:15,154 El diseño de Dam Art Gallery. 122 00:13:15,371 --> 00:13:16,818 Pero eso aún no está completo. 123 00:13:16,932 --> 00:13:20,397 Sí, pero lo quería para darnos algún consejo, 124 00:13:20,421 --> 00:13:22,378 así que se lo di para que lo revisara primero. 125 00:13:22,492 --> 00:13:23,563 ¿De qué estás hablando? 126 00:13:23,587 --> 00:13:26,972 Ya sabes, ese plano que fue en este tubo negro de aquí. 127 00:13:27,086 --> 00:13:29,365 Se lo di para que lo revisara. 128 00:13:31,161 --> 00:13:33,421 ¿Le diste el plano del tubo? 129 00:13:33,554 --> 00:13:36,603 Sé que no te gusta, 130 00:13:36,754 --> 00:13:39,075 pero si se lo damos para que lo mire, 131 00:13:39,099 --> 00:13:41,161 ¡Será más considerado con nosotros! 132 00:13:41,274 --> 00:13:43,619 ¡Yo no dibujé eso! 133 00:13:44,489 --> 00:13:45,768 Entonces ¿quién lo dibujó? 134 00:13:45,792 --> 00:13:47,295 Profesor Parque. 135 00:13:47,910 --> 00:13:49,262 El padre de Gae In. 136 00:13:49,669 --> 00:13:55,212 ¿Por qué el profesor Park ¿Tiene ese plano? 137 00:13:55,515 --> 00:13:56,276 ¿Adónde vas? 138 00:13:56,300 --> 00:13:58,475 ¿Dónde más? Voy a recuperarlo. 139 00:13:58,626 --> 00:14:01,170 Hyung, ¿por qué hiciste esta decisión por ti mismo?! 140 00:14:13,236 --> 00:14:14,343 Jin Ho. 141 00:14:14,475 --> 00:14:16,468 ¿Dónde está el director Choi en este momento? 142 00:14:20,487 --> 00:14:22,511 Antes de comenzar a juzgar, 143 00:14:22,643 --> 00:14:24,449 Tengo un juego de muy planos interesantes. 144 00:14:24,591 --> 00:14:25,811 ¿Puedes echarles un vistazo? 145 00:14:26,218 --> 00:14:27,286 Sí. 146 00:14:53,556 --> 00:14:54,936 Entra, rápido. 147 00:15:01,284 --> 00:15:02,711 Gae En. 148 00:15:02,853 --> 00:15:04,782 ¿Por qué estás aquí? 149 00:15:05,066 --> 00:15:06,125 Entra. 150 00:15:06,258 --> 00:15:07,421 Sí. 151 00:15:10,022 --> 00:15:12,674 Ella está a cargo del sala de juegos para niños. 152 00:15:12,698 --> 00:15:13,814 Por favor tome asiento. 153 00:15:13,946 --> 00:15:15,062 Sí. 154 00:15:15,450 --> 00:15:17,228 Ah, ¿es así? 155 00:15:17,369 --> 00:15:18,445 Cuando escuché que vendrías, 156 00:15:18,469 --> 00:15:21,301 Le dije que viniera aquí para que nosotros tres Podríamos comer juntos. 157 00:15:21,325 --> 00:15:23,737 Para ver a tu hija trabajando en la galeria... 158 00:15:23,841 --> 00:15:25,325 ¿Te asustó? 159 00:15:25,505 --> 00:15:27,576 Ella falta en muchos lugares, 160 00:15:27,699 --> 00:15:30,286 así que espero que no lo sea creando problemas para usted. 161 00:15:30,730 --> 00:15:36,158 En absoluto. Señorita Park Gae Es muy sobresaliente. 162 00:15:36,262 --> 00:15:40,965 Me alegro de haber descubierto su talento tan temprano. 163 00:15:41,116 --> 00:15:43,650 Te estoy muy agradecido por decir eso. 164 00:15:45,457 --> 00:15:47,863 Pero... 165 00:15:50,313 --> 00:15:53,112 ¿Puedo preguntar quién diseñó esto? 166 00:15:53,235 --> 00:15:56,789 Jeon Jin Ho, director del estudio de arquitectura M. 167 00:15:57,253 --> 00:16:00,510 No sé si lo sabes 168 00:16:00,534 --> 00:16:04,903 La señorita Park Gae In y El director Jeon Jin Ho están saliendo. 169 00:16:07,263 --> 00:16:11,197 El director Jeon es un hombre muy capaz. 170 00:16:12,142 --> 00:16:14,771 El director Jeon ha llegado. 171 00:16:28,757 --> 00:16:32,729 ¿Son tuyos estos planos? 172 00:16:33,419 --> 00:16:35,339 Eso... 173 00:16:35,509 --> 00:16:37,883 Te estoy preguntando si ¡Son tuyos o no! 174 00:16:41,067 --> 00:16:42,580 Lo lamento. 175 00:16:47,450 --> 00:16:48,314 Padre... 176 00:16:48,428 --> 00:16:54,517 Estos fueron mis planos descontinuados. para Dam Art Gallery de hace 30 años. 177 00:16:55,075 --> 00:16:57,468 ¿Entraste a mi casa sólo para robarlos? 178 00:16:57,868 --> 00:17:00,043 Aunque no los robé, 179 00:17:00,667 --> 00:17:03,627 puedo entender claramente tus sentimientos actuales. 180 00:17:03,769 --> 00:17:06,918 ¿Qué se supone que significa eso? 181 00:17:07,201 --> 00:17:10,348 ¿Qué planos robaste, Jin Ho? 182 00:17:10,650 --> 00:17:14,716 Creo que ha habido algunos malentendido aquí. 183 00:17:14,896 --> 00:17:17,468 Jin Ho, ¿qué estás diciendo? 184 00:17:18,518 --> 00:17:21,185 Tú... realmente eres increíble. 185 00:17:21,431 --> 00:17:24,598 ¿Viniste a nuestra casa? por estos?! 186 00:17:24,901 --> 00:17:30,609 Usaste todo el tiempo que pudiste en mi casa. sólo para buscar estos planos, 187 00:17:30,892 --> 00:17:34,874 y al final jugue con el de mi hija corazón. ¿Pensaste que fue divertido? 188 00:17:35,053 --> 00:17:39,999 No. Mis sentimientos hacia Gae In no son mentiras. 189 00:17:41,111 --> 00:17:45,669 ¿Cómo esperas que crea? ¿Una persona que robó mis planos? 190 00:17:46,643 --> 00:17:48,458 Eres un idiota solapado. 191 00:18:09,297 --> 00:18:10,857 Padre. 192 00:18:11,151 --> 00:18:13,291 ¡No me llames "padre"! 193 00:18:13,404 --> 00:18:18,681 Por favor escuche mi explicación. 194 00:18:19,173 --> 00:18:21,924 deberías escuchar lo que Jin Ho tiene que decir. 195 00:18:22,047 --> 00:18:24,378 Estoy seguro de que hay algunos malentendidos. 196 00:18:25,579 --> 00:18:27,697 ¿Por qué sigues así? 197 00:18:28,132 --> 00:18:30,657 Sin saber si fuiste engañado, 198 00:18:30,799 --> 00:18:33,073 e ingenuamente le creyó. 199 00:18:33,650 --> 00:18:39,087 Este tipo te utilizó para conseguir este proyecto. 200 00:18:40,884 --> 00:18:45,133 No, no puede ser. 201 00:18:45,351 --> 00:18:47,478 ¿Verdad, Jin Ho? 202 00:18:48,925 --> 00:18:52,506 Este proyecto fue originalmente un proyecto que me entregaron. 203 00:18:52,654 --> 00:18:58,222 Después de saberlo, vino a Sanggojae. para robar mis planos. 204 00:18:58,423 --> 00:19:00,842 quiero ver como hablas tu salida de este. 205 00:19:04,369 --> 00:19:05,541 Sí. 206 00:19:09,239 --> 00:19:10,767 Lo que dijiste es verdad. 207 00:19:12,781 --> 00:19:17,992 Originalmente tuve esa idea. cuando me mudé por primera vez a Sanggojae. 208 00:19:19,032 --> 00:19:22,152 Después de escuchar que el concepto de Dam La galería de arte tendrá su sede en Sanggojae, 209 00:19:22,391 --> 00:19:25,738 Fui a tu casa con la esperanza de encontrar algo. 210 00:19:27,138 --> 00:19:33,523 ¿Qué...? ¿De qué estás hablando? 211 00:19:33,646 --> 00:19:41,305 Sin embargo... después de que me empezó a gustar Gae In, Renuncié a todas esas ideas. 212 00:19:41,562 --> 00:19:47,557 Eso es porque pensaste en los beneficios de ser mi yerno, ¿verdad? 213 00:19:49,770 --> 00:19:53,583 ¿Todavía crees que este imbécil tiene razón? 214 00:20:00,420 --> 00:20:03,536 ¿De verdad...? 215 00:20:06,723 --> 00:20:12,075 mudarse a Sanggojae porque del proyecto de la Represa? 216 00:20:14,484 --> 00:20:16,064 Lo lamento. 217 00:20:18,182 --> 00:20:20,669 -Quería decirte... - ¿Cuándo? 218 00:20:21,075 --> 00:20:23,865 Después de recibir la confirmación que tienes el proyecto? 219 00:20:24,376 --> 00:20:27,043 ¿O después de que consiguieras los planos de mi padre? 220 00:20:27,922 --> 00:20:29,955 Gae En. Eso no es todo. 221 00:20:30,059 --> 00:20:31,534 ¿Cómo pudiste...? 222 00:20:32,896 --> 00:20:35,464 ¿Cómo pudiste haberme tratado de esta manera? 223 00:20:37,525 --> 00:20:38,688 Entonces, 224 00:20:39,445 --> 00:20:41,374 desde el principio, 225 00:20:43,199 --> 00:20:44,199 tu... 226 00:20:44,730 --> 00:20:48,031 ¿Sólo se acercó a mí para utilizarme? 227 00:21:34,558 --> 00:21:35,839 Jin Ho. 228 00:21:35,863 --> 00:21:37,111 ¡Jin Ho! 229 00:21:39,714 --> 00:21:41,218 ¿Encontraste los planos? 230 00:21:41,833 --> 00:21:44,613 No los encontraste no ¿Importa dónde miraste? 231 00:21:46,372 --> 00:21:47,478 Se acabo. 232 00:21:47,591 --> 00:21:48,505 ¿Qué ha terminado? 233 00:21:48,529 --> 00:21:50,780 Llegó el profesor Park. 234 00:21:51,054 --> 00:21:55,735 Estaba muy enojado después de saber que Gae In Se utilizó para obtener los planos. 235 00:21:56,737 --> 00:21:58,754 P-pero esa no era la verdad. 236 00:21:58,896 --> 00:22:02,825 Confundí esos planos con los de Jin Ho. cuando se lo di al director Choi. 237 00:22:02,849 --> 00:22:03,511 Jin Ho, 238 00:22:03,624 --> 00:22:06,726 Le diré al profesor Park y el director Choi la verdad. 239 00:22:06,906 --> 00:22:09,662 Que la empresa estaba en estado crítico. y esto fue lo único que pudimos hacer, 240 00:22:09,832 --> 00:22:12,338 pero ya hemos empezado usando otras ideas para diseñar. 241 00:22:12,536 --> 00:22:13,316 Olvídalo. 242 00:22:13,340 --> 00:22:14,961 ¿Cómo podemos simplemente olvidarlo? 243 00:22:14,985 --> 00:22:17,643 Si terminamos así, ambos ¡Y la empresa está arruinada! 244 00:22:17,756 --> 00:22:18,517 Esperar. 245 00:22:18,541 --> 00:22:21,141 Vayamos con el director Choi y Explícale primero a él, ¿vale? 246 00:22:21,283 --> 00:22:22,900 ¡Dije, olvídalo! 247 00:22:24,025 --> 00:22:25,926 Fue mi culpa. 248 00:22:27,345 --> 00:22:31,061 De tener un ulterior motivo para entrar a Sanggojae, 249 00:22:31,609 --> 00:22:33,434 a la situación actual. 250 00:22:39,430 --> 00:22:41,031 ¿Por qué querías conocerme? 251 00:22:41,055 --> 00:22:41,925 Felicidades. 252 00:22:42,039 --> 00:22:43,523 ¿Qué hay para celebrar? 253 00:22:43,656 --> 00:22:47,845 Las cosas han cambiado a tu favor. 254 00:22:48,034 --> 00:22:48,554 ¿Qué? 255 00:22:48,705 --> 00:22:54,015 Las personas que trabajaron con Jin Ho. Accidentalmente dio los planos del profesor Park. 256 00:22:54,308 --> 00:22:57,892 al director Choi y le dijo que esos eran sus diseños. 257 00:22:58,298 --> 00:23:04,245 Entonces resultó que Jin Ho robó Los diseños del profesor Park. 258 00:23:05,351 --> 00:23:10,051 En este momento, el director Choi perder toda su confianza en Jin Ho. 259 00:23:10,193 --> 00:23:15,533 Y a juzgar por el comentario del profesor Park reacciones, podría quedar completamente enterrado. 260 00:23:17,633 --> 00:23:20,053 Jeon Jin Ho, ese loco bastardo. 261 00:23:29,973 --> 00:23:32,980 Llama a alguien para tenerlo todo. de estas cosas se movieron. 262 00:23:35,035 --> 00:23:37,588 Si no llamas, lo haré yo. 263 00:23:39,423 --> 00:23:41,891 Voy a llamar. 264 00:23:47,306 --> 00:23:52,772 Si ni siquiera recibo amor de ti, 265 00:23:53,718 --> 00:23:59,028 entonces no lo recibiré de nadie más. 266 00:24:27,699 --> 00:24:29,723 [Dueño de la casa] 267 00:24:55,603 --> 00:24:57,220 ¿No vas a contestar? 268 00:24:59,557 --> 00:25:01,335 ¿Qué más tengo que decir? 269 00:25:01,468 --> 00:25:03,690 ¿Por qué no tendrías nada que decir? 270 00:25:04,607 --> 00:25:07,728 Te mudaste a Sanggojae por mi culpa. 271 00:25:08,063 --> 00:25:12,828 Mentiste diciendo que eras gay por mi culpa. 272 00:25:12,852 --> 00:25:14,696 No importa lo que digas, Hyung. 273 00:25:16,028 --> 00:25:18,184 Todo esto fue mi culpa. 274 00:25:20,983 --> 00:25:26,171 Explicar todo no ayudará ahora. 275 00:25:26,195 --> 00:25:29,117 Entonces, ¿por qué no contestas? 276 00:25:30,573 --> 00:25:34,138 Estás asumiendo responsabilidades por cosas que ni siquiera hiciste. 277 00:25:35,293 --> 00:25:38,054 ¿Cómo llegaron tú y Gae In a este punto? 278 00:25:38,735 --> 00:25:41,156 Si ustedes rompen, 279 00:25:41,354 --> 00:25:43,416 ¿Cómo esperas que lo haga? ¿Enfrentarte después de esto? 280 00:25:43,784 --> 00:25:44,856 Jin Ho. 281 00:25:44,880 --> 00:25:46,501 Vamos a suplicarles, ¿vale? 282 00:25:46,525 --> 00:25:48,852 No necesitas decir nada. Lo confesaré todo, ¿vale? 283 00:25:49,722 --> 00:25:52,067 No puedes simplemente terminarlo Así con Gae In. 284 00:25:52,275 --> 00:25:55,518 Incluso si rompes, todavía necesitas Para aclarar el malentendido, Jin Ho. 285 00:25:55,773 --> 00:25:58,392 Si rompes con Gae In así, 286 00:25:58,733 --> 00:26:01,503 ¿En qué se convertiría Gae In? a los ojos de su padre? 287 00:26:24,175 --> 00:26:26,520 ¿Hay alguien aquí? 288 00:26:31,047 --> 00:26:34,705 ¡Profesor Park! solo he Te he visto en fotos. 289 00:26:34,729 --> 00:26:37,802 Es realmente un placer conocerte en la vida real. 290 00:26:39,068 --> 00:26:41,381 Lo siento, pero ¿quién eres? 291 00:26:41,405 --> 00:26:43,977 Oh sí. te he hablado a través del teléfono antes. 292 00:26:44,001 --> 00:26:47,008 Soy Han Yoon Sub de Construcción Mirae. 293 00:26:47,112 --> 00:26:48,654 Ah, sí. 294 00:26:49,297 --> 00:26:51,737 ¿Qué pasa? 295 00:26:51,888 --> 00:26:56,854 ¿Qué estás haciendo, tonto? Date prisa y Ven aquí a saludar a tu suegro. 296 00:26:58,821 --> 00:27:01,460 Es la primera vez que te veo. Soy Han Chang Ryul. 297 00:27:01,583 --> 00:27:03,741 Es mi hijo. 298 00:27:24,114 --> 00:27:28,417 Escuché que Jin Ho robó Los planos del profesor Park. 299 00:27:29,202 --> 00:27:30,772 Idiota solapado. 300 00:27:31,093 --> 00:27:34,726 no debería habérselo dicho para estar más cerca de ti. 301 00:27:37,837 --> 00:27:42,385 Chang Ryul, ¿lo sabías? 302 00:27:42,688 --> 00:27:46,005 Por qué Jin Ho vino a Sanggojae. 303 00:27:46,875 --> 00:27:49,192 Al final, lo descubriste de todos modos. 304 00:27:49,929 --> 00:27:52,303 Tenía miedo de que te lastimaran, 305 00:27:52,502 --> 00:27:55,244 Así que esperaba que no te enteraras. 306 00:27:58,941 --> 00:28:04,274 Gae In, todavía no estás apegado a él. Después de pasar por todo esto, ¿verdad? 307 00:28:04,416 --> 00:28:05,470 ese idiota 308 00:28:05,494 --> 00:28:07,720 fingió ser gay para que podría vivir en tu casa, 309 00:28:07,843 --> 00:28:10,973 y robar los planos del profesor Park. 310 00:28:11,323 --> 00:28:14,339 ¿No sois iguales tú y tu padre? 311 00:28:14,557 --> 00:28:19,450 Querías empezar de nuevo conmigo por el proyecto de la presa. 312 00:28:19,781 --> 00:28:24,244 Tu padre bajó hasta el final aquí con el mismo propósito, ¿verdad? 313 00:28:24,424 --> 00:28:25,729 Gae En. 314 00:28:25,861 --> 00:28:28,184 Yo no soy así. 315 00:28:28,345 --> 00:28:32,241 Todos son iguales. 316 00:28:45,123 --> 00:28:47,288 Estoy seguro de que has tenido un gran shock, 317 00:28:47,430 --> 00:28:50,175 con tantos problemas que afrontar. 318 00:28:50,534 --> 00:28:54,165 Jin Ho realmente podría hacer este tipo de cosas? 319 00:28:54,317 --> 00:28:55,631 De verdad. 320 00:28:57,399 --> 00:29:01,523 Jin Ho originalmente tenía algunos oposiciones hacia nuestra familia. 321 00:29:01,646 --> 00:29:07,112 Entonces, después de saber que mi hijo y tu hija eran pareja, 322 00:29:07,282 --> 00:29:10,392 Decidió acercarse a su hija. 323 00:29:11,621 --> 00:29:14,846 Por favor no lo digas así. No es así. 324 00:29:14,968 --> 00:29:18,297 ¿Cuál es tu relación con él? 325 00:29:24,654 --> 00:29:27,103 Una vez estuvimos juntos 326 00:29:27,623 --> 00:29:29,817 Pero después de mi error, rompimos. 327 00:29:31,456 --> 00:29:36,553 Es bastante común hoy en día entre los jóvenes. romper y luego volver a estar juntos. 328 00:29:37,035 --> 00:29:38,303 No importa qué, 329 00:29:38,426 --> 00:29:41,184 mi hijo tiene buenas intenciones 330 00:29:41,297 --> 00:29:48,658 cuando compró todo Los diseños de tu hija. 331 00:29:49,959 --> 00:29:54,479 Convertirse en una marca es un sueño hecho realidad para muchos diseñadores. 332 00:29:55,067 --> 00:29:59,237 Lo de Doyle... ¿Lo arreglaste? 333 00:30:01,544 --> 00:30:05,831 Bueno, no fue completamente nuestra responsabilidad. 334 00:30:05,983 --> 00:30:07,505 Así que no te preocupes tanto. 335 00:30:18,082 --> 00:30:21,202 Incluso si terminas, todavía necesitas para aclarar el malentendido, Jin Ho. 336 00:30:21,373 --> 00:30:26,502 Si rompes con Gae In así, ¿qué ¿En qué se convertiría Gae In a los ojos de su padre? 337 00:30:40,923 --> 00:30:46,001 Realmente fue un honor. Muchas gracias. 338 00:30:46,313 --> 00:30:48,469 Por favor discúlpenos por viniendo sin previo aviso. 339 00:30:48,592 --> 00:30:51,448 Nos disculpamos. 340 00:30:53,016 --> 00:30:54,075 Chang Ryul. 341 00:30:54,349 --> 00:30:55,952 ¿Sí, padre? 342 00:30:55,976 --> 00:30:59,805 ¿Tus sentimientos hacia mi hija sincera? 343 00:30:59,947 --> 00:31:02,103 Sí, por supuesto. 344 00:31:02,321 --> 00:31:05,911 Le causé demasiado dolor a Gae In antes. 345 00:31:06,072 --> 00:31:09,079 Por eso ella no está dispuesta. para abrirse a mí todavía. 346 00:31:09,334 --> 00:31:13,372 Pero esperaré y trabajaré duro. 347 00:31:13,712 --> 00:31:17,007 Si puedes hacer a mi hija cambiar sus sentimientos, 348 00:31:17,594 --> 00:31:19,806 Entonces supongo que nos volveremos a encontrar. 349 00:31:20,837 --> 00:31:22,917 Trabajaré duro. 350 00:31:33,510 --> 00:31:35,198 Hablemos. 351 00:31:43,775 --> 00:31:47,228 Si quieres hablar sobre Chang Ryul, Entonces ni te molestes. 352 00:31:47,398 --> 00:31:54,150 entonces quieres seguir saliendo ¿La persona que robó mis planos? 353 00:31:54,594 --> 00:31:56,434 No estoy seguro todavía. 354 00:31:56,831 --> 00:31:59,309 Tiene que haber algo tipo de malentendido. 355 00:31:59,697 --> 00:32:04,207 Jin Ho no es una persona que hace Ese tipo de errores estúpidos. 356 00:32:04,349 --> 00:32:08,923 Porque es astuto, él agarrará tu corazón primero. 357 00:32:13,831 --> 00:32:17,659 Ese chico de ahora... Parece estar bien. 358 00:32:17,810 --> 00:32:19,739 Padre, ni siquiera lo sabes 359 00:32:20,543 --> 00:32:23,900 ¿Qué tipo de dolor me causó Chang Ryul? 360 00:32:24,439 --> 00:32:27,727 y cómo esa herida fue curada por Jin Ho. 361 00:32:27,859 --> 00:32:32,493 Si este Jeon Jin Ho que eres proteger realmente es inocente, 362 00:32:32,606 --> 00:32:35,074 entonces debería haber venido aquí abajo él mismo y explicó. 363 00:32:35,206 --> 00:32:36,425 Pero la verdad es que no vino. 364 00:32:36,449 --> 00:32:38,454 Dijiste que querías hablar conmigo. 365 00:32:39,778 --> 00:32:42,671 pero al final no escuchando lo que dije. 366 00:32:44,638 --> 00:32:46,823 Y tampoco me crees. 367 00:33:11,229 --> 00:33:13,404 ¿Entraste a mi casa sólo para robarlos? 368 00:33:37,363 --> 00:33:42,889 Se supone que al menos debes intenta explicarte. 369 00:33:52,707 --> 00:33:53,799 Oh, joven Seon. 370 00:33:53,823 --> 00:33:56,234 Escuché todo de Sang Jun. 371 00:33:56,404 --> 00:33:58,949 Pero, ¿ya viste a Jin Ho? 372 00:33:59,506 --> 00:34:00,806 - No. - ¿En serio? 373 00:34:00,830 --> 00:34:04,386 Por lo que escuché, Sang Jun dijo que Jin Ho iba camino a verte. 374 00:34:04,566 --> 00:34:06,003 Él no vino. 375 00:34:07,620 --> 00:34:10,820 Oye, escuché que hubo una gran escena. en el museo debido a los planos. 376 00:34:10,922 --> 00:34:11,958 - Colguemos. - ¡Oye! 377 00:34:11,982 --> 00:34:14,010 ¡Oye, no cuelgues! ¡Escúchame un segundo! 378 00:34:14,034 --> 00:34:16,393 Sobre eso, escuché que No fue culpa de Jin Ho. 379 00:34:16,417 --> 00:34:19,282 Jin Ho no robó esos planos. 380 00:34:19,414 --> 00:34:20,351 ¿Qué se supone que significa eso? 381 00:34:20,455 --> 00:34:24,200 Ese tonto Sang Jun asumió que eran de Jin Ho, así que Se los llevó al director Choi para pedirle que los revisara. 382 00:34:24,314 --> 00:34:28,143 Pero cuando Jin Ho intentó recuperarlos, se topó con tu padre. 383 00:34:30,103 --> 00:34:34,330 Aún así es cierto que entró en mi casa. con un motivo oculto en primer lugar. 384 00:34:34,444 --> 00:34:37,867 Sí, eso es cierto. 385 00:34:39,139 --> 00:34:42,170 Sólo ten en cuenta eso y mantente informado. Tenga en cuenta que Jin Ho no estaba completamente equivocado. 386 00:34:42,194 --> 00:34:44,955 Bien, cuelguemos. 387 00:34:47,432 --> 00:34:48,652 ¡Ey! 388 00:34:49,030 --> 00:34:51,669 ¿Cómo puedes siquiera encontrarlo? en ti mismo para comer ahora mismo?! 389 00:35:11,814 --> 00:35:13,346 Padre. 390 00:35:17,459 --> 00:35:22,750 quieres regañarme porque me falta mucho, ¿a ti no? 391 00:35:25,171 --> 00:35:31,166 Aunque me equivoqué, Ni siquiera pude pedir perdón. 392 00:35:32,931 --> 00:35:34,926 ¿No me encuentras patético? 393 00:35:38,992 --> 00:35:40,902 Pero ya sabes, padre... 394 00:35:43,969 --> 00:35:45,416 Hay... 395 00:35:47,865 --> 00:35:50,806 Nada puedo hacer por esa mujer. 396 00:35:55,150 --> 00:36:00,984 Esa mujer cuyo deseo más sincero es para recibir el reconocimiento de su padre... 397 00:36:03,492 --> 00:36:06,385 La hice sentir avergonzada delante de él. 398 00:36:10,158 --> 00:36:12,258 Me falta bastante ¿no? 399 00:36:16,562 --> 00:36:18,208 ¿Dónde estás? 400 00:36:19,390 --> 00:36:24,042 Estoy en la parada de descanso donde Visitamos juntos anteriormente. 401 00:36:25,506 --> 00:36:29,951 Si escuchas este mensaje o no, te espero. 402 00:37:42,466 --> 00:37:44,726 ¿Qué deseo pediste? 403 00:37:45,350 --> 00:37:51,230 Deseaba que de ahora en adelante, No nos ocultaríamos cosas el uno al otro. 404 00:38:23,580 --> 00:38:29,216 Estaba tan enojado antes de eso Juré no volver a verte nunca más. 405 00:38:30,124 --> 00:38:33,336 Pero eso es imposible, para una persona como yo. 406 00:38:34,603 --> 00:38:39,217 Quería darte una última oportunidad Para explicarte, Jin Ho. 407 00:38:42,046 --> 00:38:46,642 Hasta que tú mismo me lo digas, No voy a creer nada. 408 00:38:46,756 --> 00:38:50,141 No importa lo que vean mis ojos o lo que cualquiera diga. 409 00:38:51,694 --> 00:38:54,559 Dime que fue un malentendido. 410 00:38:54,720 --> 00:38:56,488 Que esta no era tu intención. 411 00:38:56,649 --> 00:39:02,124 que desde el principio no fue Por ti, sino por Sang Jun. 412 00:39:04,139 --> 00:39:05,936 Yo fui quien hizo todo. 413 00:39:09,756 --> 00:39:12,527 No mientas, Jin Ho. 414 00:39:12,665 --> 00:39:15,833 Mírame a los ojos y dímelo otra vez. 415 00:39:18,651 --> 00:39:20,381 La razón por la que entré a Sanggojae, 416 00:39:20,504 --> 00:39:23,448 por qué fingí ser gay, y los planos también. 417 00:39:24,233 --> 00:39:25,822 Yo fui quien hizo todo. 418 00:39:26,720 --> 00:39:29,074 No estoy seguro de lo que dijo Sang Jun hyung. 419 00:39:29,179 --> 00:39:30,767 Pero la razón por la que entré a tu casa fue porque escuché que Sanggojae, 420 00:39:30,871 --> 00:39:33,277 fue el concepto preferido detrás el proyecto de la Galería de Arte Dam. 421 00:39:33,301 --> 00:39:36,308 Y para evitar que eso sea así Cuando lo descubrí, fingí ser gay. 422 00:39:37,916 --> 00:39:40,206 Y cuando vi los planos del profesor Park, 423 00:39:40,461 --> 00:39:42,929 Me preguntaba por qué seguía con este acto. 424 00:39:43,516 --> 00:39:46,097 Como mujer, tenías Ya sucumbí a mí. 425 00:39:46,333 --> 00:39:50,154 Y me preguntaba a mí mismo qué haría si me descubrieran. 426 00:39:51,660 --> 00:39:53,504 Ahora, ¿entiendes lo que estoy diciendo? 427 00:39:54,705 --> 00:39:57,315 ¿Por qué estás así, Jin Ho? 428 00:39:58,299 --> 00:39:59,627 ¿Por qué eres así conmigo? 429 00:39:59,651 --> 00:40:01,845 Porque aunque te usé hasta este punto, 430 00:40:02,772 --> 00:40:05,211 Todavía crees en mí... como un tonto. 431 00:40:06,668 --> 00:40:09,637 Por eso ese punk Chang Ryul también te dejó. 432 00:40:10,403 --> 00:40:12,793 ¿Crees que me gustaría ¿Una mujer patética como tú? 433 00:40:13,938 --> 00:40:18,089 Pero Jin Ho, me amas. 434 00:40:18,628 --> 00:40:22,886 Por eso miraste a mí como lo hiciste, 435 00:40:23,387 --> 00:40:26,584 por qué te duele el corazón por mi culpa, 436 00:40:27,208 --> 00:40:29,789 y por qué me tuviste en tus brazos. 437 00:40:32,182 --> 00:40:34,186 Estaba fingiendo amarte. 438 00:40:34,460 --> 00:40:36,702 porque quería tener éxito, pase lo que pase. 439 00:40:40,077 --> 00:40:43,501 Porque engañar a una mujer como tú son matemáticas básicas para mí. 440 00:40:45,109 --> 00:40:48,712 Entonces, deberías haber Me engañó hasta el final. 441 00:40:48,995 --> 00:40:52,097 ¿Por qué me cuentas todo esto ahora? 442 00:40:53,496 --> 00:40:57,330 Si insistieras en que esto no era En ese caso, te habría creído. 443 00:40:57,354 --> 00:41:01,656 Incluso si me crees, El profesor Park no lo hará. 444 00:41:03,226 --> 00:41:09,181 Engañarte solo es lo más fácil, pero el profesor Park no es tan estúpido. 445 00:41:09,446 --> 00:41:11,271 Deja de ser así. 446 00:41:11,904 --> 00:41:16,812 deja de hablar de esta manera para lastimarme deliberadamente. 447 00:41:17,332 --> 00:41:19,951 No eres ese tipo de persona, Jin Ho. 448 00:41:20,121 --> 00:41:21,124 No. 449 00:41:22,580 --> 00:41:25,573 El Jin Ho que conocías era este tipo de idiota desde el principio. 450 00:41:26,735 --> 00:41:29,165 La razón por la que estoy hablando para ti así ahora, 451 00:41:29,855 --> 00:41:32,995 es librarte de cualquier resto sentimientos que puedas tener por mí. 452 00:41:36,708 --> 00:41:40,869 Pero estás actuando así porque sientes pena por mí. 453 00:41:42,420 --> 00:41:44,521 Dime que ese es el caso. 454 00:41:45,939 --> 00:41:48,152 No tengo nada que lamentar hacia ti. 455 00:41:49,892 --> 00:41:52,965 Simplemente estoy frustrado porque las cosas no salió como quería. 456 00:41:53,561 --> 00:41:59,457 Y así, no vuelvas a aparecer frente a mí. 457 00:42:02,977 --> 00:42:06,079 ♪ Como un tonto ♪ 458 00:42:06,180 --> 00:42:09,540 ♪ ¿Por qué no lo descubrí? ♪ 459 00:42:09,641 --> 00:42:12,804 ♪ Como un tonto ♪ 460 00:42:12,905 --> 00:42:16,495 ♪ ¿Por qué te dejé ir? ♪ 461 00:42:16,596 --> 00:42:19,704 ♪ Como un tonto ♪ 462 00:42:19,805 --> 00:42:23,852 ♪ Mi corazón que está rebosante de lágrimas ♪ 463 00:42:24,012 --> 00:42:29,679 ♪ Finalmente, finalmente lo he sabido ♪ 464 00:42:30,615 --> 00:42:35,479 ♪ Que mi amor pertenece solo a esa persona ♪ 465 00:42:43,631 --> 00:42:46,609 No amaré a Park Gae In. 466 00:42:49,360 --> 00:42:52,131 No amo a Park Gae In. 467 00:42:55,864 --> 00:42:58,616 Nunca me ha gustado Park Gae In. 468 00:43:03,221 --> 00:43:06,439 ♪ Como un tonto ♪ 469 00:43:06,590 --> 00:43:09,616 ♪ ¿Por qué no lo descubrí? ♪ 470 00:43:09,824 --> 00:43:12,727 ♪ Como un tonto ♪ 471 00:43:12,850 --> 00:43:16,989 ♪ ¿Por qué te dejé ir? ♪ 472 00:43:21,519 --> 00:43:24,261 ♪ ¿A dónde fuiste a una hora tan tarde? ♪ 473 00:43:28,872 --> 00:43:30,999 ♪ ¿A dónde fuiste? ♪ 474 00:43:32,286 --> 00:43:39,412 Jin Ho y yo hemos roto como querías, padre. 475 00:43:51,875 --> 00:43:54,627 ¿Has decidido volver a casa ahora? 476 00:43:55,554 --> 00:43:56,736 Sí. 477 00:43:58,183 --> 00:44:01,099 Entonces tú y esa joven Hemos roto ahora, ¿verdad? 478 00:44:01,458 --> 00:44:02,517 Sí. 479 00:44:03,264 --> 00:44:05,808 Muy bien, gracias. 480 00:44:13,449 --> 00:44:16,314 ♪ Como un tonto ♪ 481 00:44:16,428 --> 00:44:19,478 ♪ ¿Por qué no lo descubrí? ♪ 482 00:44:19,733 --> 00:44:22,769 ♪ Como un tonto ♪ 483 00:44:22,892 --> 00:44:26,410 ♪ ¿Por qué te dejé ir? ♪ 484 00:44:26,514 --> 00:44:29,568 ♪ Como un tonto ♪ 485 00:44:29,687 --> 00:44:33,562 ♪ Mi corazón que está rebosante de lágrimas ♪ 486 00:44:33,729 --> 00:44:40,011 ♪ Finalmente, finalmente lo he sabido ♪ 487 00:44:40,248 --> 00:44:44,725 ♪ Esa persona es ♪ 488 00:44:44,863 --> 00:44:48,318 ♪ el único que amo ♪ 489 00:44:48,428 --> 00:44:51,700 ♪ Esa persona es ♪ 490 00:44:51,869 --> 00:44:55,372 ♪ el único que adormece mi corazón ♪ 491 00:44:55,396 --> 00:44:58,663 ♪ Como un tonto ♪ 492 00:44:58,763 --> 00:45:02,912 ♪ Finalmente lo he descubierto ♪ 493 00:45:03,044 --> 00:45:09,701 ♪ Que siga llamando a esa persona ♪ 494 00:45:10,089 --> 00:45:18,089 ♪ Porque no puedo vivir sin ♪ ♪ esa persona en mi vida ♪ 495 00:45:41,063 --> 00:45:43,928 Te ves bien. 496 00:45:45,082 --> 00:45:48,249 Me estoy preocupando de que esto sea avanzando más lento de lo que esperaba. 497 00:45:48,391 --> 00:45:51,307 Si tuviera que cumplir con el plazo, Necesito terminar para la próxima semana. 498 00:45:51,439 --> 00:45:54,986 Pero tendré que trabajar horas extras todos los días para lograrlo. 499 00:45:55,137 --> 00:45:56,309 Gae En. 500 00:45:56,517 --> 00:45:58,324 Debes estar pasando por un momento difícil con varias cosas pasando... 501 00:45:58,494 --> 00:45:59,828 No te esfuerces demasiado. 502 00:45:59,941 --> 00:46:02,693 Creo que es demasiado bueno conmigo, Director. 503 00:46:02,806 --> 00:46:06,977 Si sigues así, tu otro Todos los empleados se resentirán contigo. 504 00:46:08,726 --> 00:46:11,523 Gae In, existe esa promesa hiciste conmigo antes, ¿verdad? 505 00:46:11,547 --> 00:46:12,048 ¿Qué? 506 00:46:12,152 --> 00:46:14,913 Me gustaría darte el tercer grado, Gae In. 507 00:46:15,651 --> 00:46:16,738 Sígueme. 508 00:46:19,378 --> 00:46:22,177 Ah, oye. ¿Viste a Gae In ayer? 509 00:46:23,472 --> 00:46:24,517 Hiciste lo correcto. 510 00:46:24,541 --> 00:46:26,007 Aunque al principio, tus intenciones estaban equivocadas, 511 00:46:26,111 --> 00:46:28,446 no hiciste nada malo después de que entraste en esa casa. 512 00:46:28,560 --> 00:46:31,471 Honestamente, después de que Gae In te conoció, ella se transformó completamente. 513 00:46:31,585 --> 00:46:33,183 ¿No es eso suficiente? 514 00:46:35,244 --> 00:46:38,346 - Rompí con Gae In. - Así es, tú y Gae In... 515 00:46:40,313 --> 00:46:41,755 ¿Rompiste con ella? 516 00:46:42,559 --> 00:46:47,041 Vamos a seguir adelante con el Dam Art Proyecto de galería, así que no te preocupes demasiado. 517 00:47:08,935 --> 00:47:10,599 Esto es delicioso. 518 00:47:10,779 --> 00:47:13,890 Esto es delicioso y esto también. 519 00:47:15,644 --> 00:47:18,764 Pero la expresión de tu cara 520 00:47:18,944 --> 00:47:21,944 muestra que no estás seguro de si estás comiendo a través de la boca o la nariz. 521 00:47:22,821 --> 00:47:25,671 Sabes que tu capacidad para Falta el acto, ¿verdad Gae In? 522 00:47:27,676 --> 00:47:33,028 ¿No hay amigos ahí para que puedas desahogarte? cuando estás pasando por momentos difíciles? 523 00:47:33,803 --> 00:47:38,105 Por favor dígame. ¿Qué pasó con el presidente Jeon? 524 00:47:42,408 --> 00:47:47,888 Me dijo que todo era obra suya. 525 00:47:49,193 --> 00:47:55,765 que desde el principio, él nunca me amó como mujer. 526 00:47:58,044 --> 00:47:59,623 Veo. 527 00:48:01,127 --> 00:48:03,018 Pero Park Gae In. 528 00:48:03,623 --> 00:48:05,155 ¿Crees eso? 529 00:48:07,988 --> 00:48:09,936 Si fuera por el éxito, 530 00:48:10,362 --> 00:48:13,028 ¿Por qué no continuó? fingir ser gay? 531 00:48:13,454 --> 00:48:14,636 Y también, 532 00:48:15,241 --> 00:48:18,019 cuando me confesó que no era gay, 533 00:48:18,141 --> 00:48:20,420 ¿Sabes lo que me dijo Jeon Jin Ho? 534 00:48:22,340 --> 00:48:26,283 "Lo siento. Amo a Park Gae In". 535 00:48:33,559 --> 00:48:36,529 No importa lo que esa persona dice con la boca, 536 00:48:36,642 --> 00:48:39,770 Es posible mirarlo a los ojos y ver. lo que realmente quiere decir, ¿no crees? 537 00:48:39,794 --> 00:48:45,846 ¿La mirada de Jeon Jin Ho confirmó eso? ¿Lo que estaba diciendo era todo cierto? 538 00:49:54,183 --> 00:49:58,069 Ah. No puedo mantenerlo unido ya que hace unos días que no duermo. 539 00:49:58,173 --> 00:50:00,102 Necesito ir a dormir un poco. 540 00:50:19,030 --> 00:50:20,694 ¿Vas a irte así? 541 00:50:21,072 --> 00:50:22,072 ¿Eh? 542 00:50:22,348 --> 00:50:24,173 ¿No irás a ver a Gae In? 543 00:50:27,728 --> 00:50:29,497 ¡Jin Ho! 544 00:50:32,543 --> 00:50:34,557 El director quiere verte. 545 00:50:35,011 --> 00:50:36,011 Ey. 546 00:50:36,638 --> 00:50:39,390 Parece que el director Choi no tirado la toalla contigo todavía. 547 00:50:46,246 --> 00:50:52,194 Pensé que te rendirías con seguridad, pero eres valiente para seguir compitiendo. 548 00:50:55,042 --> 00:50:59,723 Fuera de las diligencias preliminares, Sólo un modelo será elegido como digno. 549 00:51:00,139 --> 00:51:02,105 ¿Crees que tienes una oportunidad de ganar? 550 00:51:02,928 --> 00:51:07,045 Para ser honesto, no lo soy bastante seguro a estas alturas. 551 00:51:07,934 --> 00:51:14,298 Pero solo estoy tratando de dar mi todo en esta situación. 552 00:51:17,102 --> 00:51:22,804 ¿Fingiste ser? gay para entrar a Sanggojae? 553 00:51:28,124 --> 00:51:33,259 Entonces, ¿cuáles son tus verdaderas ¿Sentimientos por Park Gae In? 554 00:51:35,354 --> 00:51:38,928 ¿Eso también fue falso? 555 00:51:40,451 --> 00:51:45,443 ¿Qué importancia tiene ¿Cómo me siento ahora? 556 00:51:45,604 --> 00:51:47,222 La primera vez que te vi, Jeon Jin Ho, 557 00:51:47,326 --> 00:51:50,796 Pensé que eras un espontáneo Persona que fue por lo que quería. 558 00:51:50,910 --> 00:51:55,761 Y el hecho de que yo no tenía ese rasgo También te hizo atractivo para mí. 559 00:51:56,139 --> 00:51:59,669 Pero, si sólo miras hacia adelante mientras corres, 560 00:52:00,189 --> 00:52:02,733 eventualmente te quedas cegado a otras cosas. 561 00:52:04,019 --> 00:52:05,220 Yo... 562 00:52:06,165 --> 00:52:11,990 he decidido creer en ti Una última vez, Jeon Jin Ho. 563 00:52:12,245 --> 00:52:15,669 Todavía me queda algo afecto por ti, ya ves. 564 00:52:17,399 --> 00:52:22,939 Intentaré concertar una reunión con el profesor. Park, así que intenta resolver este problema. 565 00:52:23,478 --> 00:52:26,949 Estoy agradecido por el pensamiento, pero está bien. 566 00:52:27,752 --> 00:52:29,910 Como abroché mal el primer botón, 567 00:52:30,335 --> 00:52:34,184 Era obvio que el último El botón resultó de esta manera. 568 00:52:34,505 --> 00:52:38,486 ¿Por qué no estás considerando reabrochando ese primer botón? 569 00:52:41,417 --> 00:52:43,072 Lo lamento. 570 00:52:51,059 --> 00:52:54,577 Ey. ¿No puedes perdonar a Jin Ho ahora? 571 00:52:57,528 --> 00:53:01,920 Todo ha terminado ahora Entonces, ¿importa el perdón? 572 00:53:01,944 --> 00:53:05,547 ¿Crees que las relaciones entre ¿Los hombres y las mujeres terminan tan fácilmente? 573 00:53:07,136 --> 00:53:09,831 Muy bien, el comienzo estuvo un poco viciado, 574 00:53:09,935 --> 00:53:14,470 pero sabes, lo sé, y todo El mundo sabe que Jin Ho te ama. 575 00:53:15,255 --> 00:53:17,094 Si vas a mantener Hablando de eso, vámonos. 576 00:53:17,118 --> 00:53:19,056 Está bien, está bien. Sentarse. 577 00:53:19,160 --> 00:53:20,598 Bebamos otro trago. 578 00:53:26,469 --> 00:53:30,536 Sabes, cuando escuché lo que estaba pasando, que tuvieron que mudarse a otra oficina, 579 00:53:30,687 --> 00:53:32,931 y tienen una enorme número de gastos a pagar. 580 00:53:32,955 --> 00:53:35,962 Así que parecía que Jin Ho iba a a través de un momento realmente difícil... 581 00:53:36,132 --> 00:53:37,532 ¡Hola, Lee Young Seon! 582 00:53:37,664 --> 00:53:40,993 Muy bien, está bien. Dios, no puedo Incluso hablar delante de ti. 583 00:53:41,154 --> 00:53:45,971 No hables de eso persona frente a mí. 584 00:53:46,350 --> 00:53:48,525 Por favor, te lo ruego. 585 00:53:49,083 --> 00:53:52,118 Escuchar sobre esa persona es demasiado dificil para mi, 586 00:53:52,458 --> 00:53:54,557 así que por favor para. 587 00:53:54,879 --> 00:53:56,420 Por favor. 588 00:53:58,179 --> 00:54:01,025 ¿Muy dramático? 589 00:54:01,148 --> 00:54:02,923 Muy bien, vámonos. 590 00:54:03,084 --> 00:54:05,675 Lo único que hago todos los días es cuidar a mi hijo. Entonces, ¿por qué me estás arruinando esta noche? 591 00:54:06,025 --> 00:54:07,405 ¿Qué estás haciendo? Levantarse. 592 00:54:07,623 --> 00:54:08,739 ¡Apurarse! 593 00:54:09,959 --> 00:54:10,999 Gae En. 594 00:54:12,899 --> 00:54:14,528 ¡Parque Gae In! 595 00:54:34,324 --> 00:54:36,519 ¿Por qué viniste aquí? 596 00:54:52,950 --> 00:54:55,319 Por favor ven y trabaja esto entre ustedes dos. 597 00:54:55,343 --> 00:54:56,563 Lo siento. 598 00:54:56,587 --> 00:54:57,972 Por favor, lleva a Gae In a casa. 599 00:54:57,996 --> 00:54:59,589 ¿Soy alguien que juega todo el tiempo? 600 00:54:59,613 --> 00:55:01,182 ¿Realmente vas a ser así, Jin Ho? 601 00:55:01,305 --> 00:55:03,882 Soy el punk que no tiene razon para ver a Gae In otra vez. 602 00:55:03,906 --> 00:55:05,712 ¡Bien, haz lo que quieras! tengo que irme a casa, 603 00:55:05,736 --> 00:55:08,998 Así que no me importa si alguien secuestra Gae In o no. La dejo aquí. 604 00:55:15,543 --> 00:55:18,976 Gae In, levántate ahora. ¿Eh? 605 00:55:23,506 --> 00:55:25,450 ¡Oh, Jin Ho! 606 00:55:28,401 --> 00:55:31,048 Si fueras a venir de todos modos, ¿Por qué intentaste contenerte? 607 00:55:31,304 --> 00:55:34,907 Ya no lo sé. Así que si usted Luchar contra esto o no, me voy. 608 00:56:14,110 --> 00:56:15,699 Jin Ho. 609 00:56:17,278 --> 00:56:19,385 ¿Cuánto bebiste? 610 00:56:47,611 --> 00:56:48,954 Ponte sobre mi espalda. 611 00:56:50,079 --> 00:56:51,507 Suéltame. 612 00:56:54,363 --> 00:56:57,435 Ni siquiera puedes caminar bien porque estás borracho. 613 00:56:59,544 --> 00:57:01,066 ¿Por qué viniste? 614 00:57:04,783 --> 00:57:06,494 ¡Te estoy preguntando por qué viniste! 615 00:57:08,591 --> 00:57:10,037 Yo tampoco lo sé. 616 00:57:11,617 --> 00:57:15,560 Después de recibir la llamada de Young Seon, Llegué corriendo sin darme cuenta. 617 00:57:17,596 --> 00:57:19,582 ¿Pero por qué lo harías, Jin Ho? 618 00:57:20,669 --> 00:57:23,326 ¿Por qué viniste corriendo, Jin Ho? 619 00:57:25,993 --> 00:57:27,894 Rompimos. 620 00:57:28,861 --> 00:57:31,197 Eso significa que todo ha terminado. 621 00:57:39,152 --> 00:57:42,312 Si sigues adelante, te vas a caer. Ponte de espaldas cuando te lo diga. 622 00:57:45,964 --> 00:57:47,572 ¿Por qué lo haría? 623 00:57:48,905 --> 00:57:51,139 ¿Te parezco una mujer tan fácil? 624 00:57:51,385 --> 00:57:53,597 Alguien que viene cuando me dices que venga, 625 00:57:54,023 --> 00:57:55,782 y se va cuando me dices que vaya? 626 00:58:02,669 --> 00:58:06,764 No vuelvas a buscarme. 627 00:58:07,776 --> 00:58:12,596 Incluso si escuchas que he muerto, Finge que no escuchaste. 628 00:58:13,655 --> 00:58:15,915 ¿Por qué morirías, Gae In? 629 00:58:17,079 --> 00:58:18,894 Esto es peor que el infierno. 630 00:58:22,270 --> 00:58:25,277 Hubiera sido mejor si yo No había conocido a un chico como tú. 631 00:58:27,225 --> 00:58:29,826 Cuando Han Chang Ryul y yo rompimos, 632 00:58:30,469 --> 00:58:36,014 si sufriera solo y lo pasé solo, 633 00:58:36,289 --> 00:58:43,246 hubiera podido sonreir como lo hago normalmente ahora mismo. 634 00:58:44,711 --> 00:58:46,395 Por favor, súbete a mi espalda. 635 00:58:51,142 --> 00:58:56,510 ¡Cuando te conocí todo se volvió un desastre! 636 00:59:00,973 --> 00:59:02,363 Déjalo ir. 637 00:59:02,543 --> 00:59:04,277 ¡Suéltame! 638 00:59:19,647 --> 00:59:22,834 El tiempo en Park Gae In pronóstico para mañana. 639 00:59:23,818 --> 00:59:30,365 Los cielos una vez despejados se han vuelto una tormenta gris y turbia después de esta despedida. 640 00:59:31,330 --> 00:59:37,229 Debido al tornado en mi corazón, todo se ha convertido en un completo desastre. 641 00:59:39,120 --> 00:59:40,680 Pero aún así... 642 00:59:41,153 --> 00:59:47,167 La espalda de este hombre es muy cálida. 643 00:59:48,103 --> 00:59:54,713 De ahora en adelante, no habrá otro momento cuando me cargan en su espalda, ¿verdad? 644 01:00:14,437 --> 01:00:15,695 ¡Adelante! 645 01:00:17,890 --> 01:00:20,018 P-padre. 646 01:00:28,685 --> 01:00:31,447 ¿Estabas bebiendo con él hasta ahora? 647 01:00:31,626 --> 01:00:35,570 N-no. Ya ves... 648 01:00:35,730 --> 01:00:37,754 Un niño como tú, de verdad. 649 01:00:38,603 --> 01:00:41,165 No importa lo desconsiderado que seas, 650 01:00:41,950 --> 01:00:43,477 si te hablé tanto, 651 01:00:43,501 --> 01:00:44,986 a pesar de lo joven que eres, 652 01:00:45,109 --> 01:00:47,946 deberías haber podido entender. 653 01:00:49,293 --> 01:00:51,563 Realmente eres un inepto, ¿no? 654 01:00:52,461 --> 01:00:53,813 Lo siento. 655 01:00:53,927 --> 01:00:55,676 Ve a tu habitación. Es tarde. 656 01:00:58,996 --> 01:01:01,378 Gae In no hizo nada malo. 657 01:01:04,527 --> 01:01:07,440 Yo fui el que se equivocó. Entonces, ¿por qué te disculpas, Gae In? 658 01:01:15,126 --> 01:01:19,873 Sé muy bien que aunque tuviera diez bocas, Todavía no tendría nada que decir. 659 01:01:20,674 --> 01:01:21,695 Sin embargo, 660 01:01:22,669 --> 01:01:25,846 El único error que cometió Gae In fue creer mis mentiras y amarme a pesar de ellas. 661 01:01:25,979 --> 01:01:26,678 ¿Qué? 662 01:01:26,782 --> 01:01:32,197 ¿Tienes idea de lo difícil que ¿La vida de Gae In ha sido gracias a ti? 663 01:01:32,963 --> 01:01:36,528 Ella puso tanto esfuerzo para que ella podría recibir reconocimiento de tu parte. 664 01:01:36,679 --> 01:01:39,232 ¿Quién eres tú para interferir en nuestro negocio? 665 01:01:39,346 --> 01:01:42,053 Sé que no tengo derecho a interferir. 666 01:01:42,753 --> 01:01:46,233 Pero aún así, no puedo contener mi ira. 667 01:01:47,887 --> 01:01:50,034 ¿Estás loco, Jin Ho? 668 01:01:50,195 --> 01:01:53,058 Después de que Gae In vio el sótano habitación por primera vez, 669 01:01:53,342 --> 01:01:55,744 estaba increíblemente enferma. 670 01:01:56,425 --> 01:01:58,391 Ella creía que era Su culpa es que su madre muriera, 671 01:01:58,505 --> 01:02:01,796 y que era de esperarse que estabas resentido con ella por eso. 672 01:02:02,361 --> 01:02:04,281 Ella se consideraba una criminal. 673 01:02:05,879 --> 01:02:08,196 ¿No es ella tu hija? 674 01:02:08,366 --> 01:02:10,446 ¿Por qué la obligas? vivir como un criminal? 675 01:02:10,588 --> 01:02:11,874 ¡Es suficiente! 676 01:02:15,163 --> 01:02:17,244 ¿Qué sabes, punk? 677 01:02:17,868 --> 01:02:23,557 Por lo que puedo ver, has inculcado tu conciencia culpable sobre su hija, profesor. 678 01:02:30,715 --> 01:02:32,814 Eres un punk impertinente. 679 01:02:33,013 --> 01:02:36,364 ¿Qué sabes para atreverte a correr? tu boca tan imprudentemente?! 680 01:02:37,035 --> 01:02:38,245 ¡Salir! 681 01:02:40,420 --> 01:02:42,813 La razón por la que rechazaste el proyecto de la Galería de Arte Dam, 682 01:02:44,388 --> 01:02:47,424 fue porque Sanggojae era el lugar de tu fracaso, ¿verdad? 683 01:02:53,863 --> 01:02:55,115 ¿No es así? 684 01:03:21,924 --> 01:03:25,158 Si perdemos este proyecto, estaremos oficialmente va a estar en el fondo. 685 01:03:25,271 --> 01:03:27,398 Todo lo que tenemos que hacer es tener éxito en esto. proyecto. Confías en mí, ¿no? 686 01:03:27,422 --> 01:03:28,258 ¿Qué quieres decir con esto? 687 01:03:28,282 --> 01:03:30,679 Si rechazas esto, No podré contenerme más. 688 01:03:30,703 --> 01:03:32,977 Querías mucho a mamá. 689 01:03:33,001 --> 01:03:35,578 Te amo tanto como amaba a tu mamá. 690 01:03:35,602 --> 01:03:37,765 Aunque estés en tal agitación debido a Park Gae In, 691 01:03:37,789 --> 01:03:41,013 No puedo, por mi vida, entender por qué Sigues intentando romper con ella. 692 01:03:41,117 --> 01:03:42,252 Eres un mentiroso. 693 01:03:42,375 --> 01:03:44,602 Desde el momento en que tu apareció frente a mí, 694 01:03:44,626 --> 01:03:46,403 Todo lo que has dicho ha sido mentira. 695 01:03:46,517 --> 01:03:48,472 De ahora en adelante, realmente habrá No hay motivo para que me veas. 696 01:03:48,496 --> 01:03:49,962 ¿Irás a tu cabaña? 697 01:03:50,189 --> 01:03:51,479 El presidente Jeon irá. 698 01:03:51,503 --> 01:03:54,113 Si has decidido romper con él, deberías hacerlo. 699 01:03:54,226 --> 01:03:56,604 porque ya no soy alguien a quien esa persona necesita. 700 01:03:56,628 --> 01:03:57,963 Entonces, por el bien de Gae In... 701 01:03:57,987 --> 01:03:59,859 Puedo rendirme. 702 01:03:59,964 --> 01:04:03,642 Dijo que tenía mucho dolor. porque no podía ver nada más. 703 01:04:03,784 --> 01:04:05,254 ¡Jin Ho, levántate! 704 01:04:05,278 --> 01:04:06,649 Dejar. 705 01:04:07,670 --> 01:04:08,679 No te vayas. 706 01:04:08,793 --> 01:04:09,771 Déjalo ir. 707 01:04:09,795 --> 01:04:14,561 Quiero creer en ti porque no puedo romper contigo así, Jin Ho. 708 01:04:18,994 --> 01:04:20,526 [Vivo sin nada] 709 01:04:21,292 --> 01:04:24,635 He encontrado a alguien con quien casarme. 710 01:04:24,659 --> 01:04:25,854 [El romance aún no ha terminado Guapo rizado, Shin Jung Il] 711 01:04:25,878 --> 01:04:27,628 ¡¿Entonces obtendrás 3 mil millones de esto?! 712 01:04:27,760 --> 01:04:29,056 ¡Guau! 713 01:04:29,399 --> 01:04:31,862 Por favor seduce a mi padre. 714 01:04:31,886 --> 01:04:33,120 [No puedo dejar que me quiten a mi padre así. Hijo menos que perfecto, Shin Byeong Dae] 715 01:04:33,144 --> 01:04:36,028 La flor debe hacer que la abeja se acerque a ella. 716 01:04:36,132 --> 01:04:39,375 Aunque la filosofía de Hwang Se Ri es imprudente, Todavía tengo mi orgullo. 717 01:04:39,517 --> 01:04:41,130 [Incluso si no sucumbe, no me lo quitarán. Mujer decidida y dura pero atractiva, Hwang Se Ri] 718 01:04:41,615 --> 01:04:43,705 ¿Entonces estás diciendo que amas al Maestro? 719 01:04:43,847 --> 01:04:45,899 Tu amor es falso. 720 01:04:46,031 --> 01:04:47,469 [¡Cómo se atreve esta roca que ha rodado aquí! De todo corazón, Gong Yeo Sa] 721 01:04:47,904 --> 01:04:50,841 Casémonos, maestra. 722 01:04:50,964 --> 01:04:52,009 Estoy feliz. 723 01:04:52,033 --> 01:04:55,796 Me encantaría poder reírme. así hasta el momento de mi muerte.